1
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Bem-vindo ao lar.

2
00:01:18,300 --> 00:01:19,400
Como foi o trabalho?

3
00:01:20,340 --> 00:01:23,860
Todo dia no escritório é praticamente
a mesma coisa de sempre.

4
00:01:24,660 --> 00:01:25,660
Onde está Amy?

5
00:01:25,820 --> 00:01:29,700
Oh, ela não está lá em cima. Ela esteve
um anjo perfeito o dia todo.

6
00:01:30,120 --> 00:01:32,300
Ótimo. Isabel está em casa?

7
00:01:32,880 --> 00:01:36,520
Hum, não. Eu acho que ela está trabalhando até tarde
novamente.

8
00:01:36,920 --> 00:01:41,760
Você sabe, eu realmente gosto que ela vá
de volta ao trabalho que ela ama. Realmente,

9
00:01:41,820 --> 00:01:42,399
Eu sim.

10
00:01:42,400 --> 00:01:43,480
É como...

11
00:01:43,800 --> 00:01:47,240
Também gosto muito de voltar para casa para ela
todos os dias e fazendo a pequena família

12
00:01:48,000 --> 00:01:52,860
Acho que meio que me acostumei com isso
que esqueci quantas horas extras

13
00:01:52,860 --> 00:01:54,820
ela estava trabalhando antes da licença maternidade.

14
00:01:56,000 --> 00:02:00,900
Não quero que você leve isso a sério.
Tipo, nós absolutamente amamos ter você como

15
00:02:00,900 --> 00:02:01,859
nossa babá, Catherine.

16
00:02:01,860 --> 00:02:06,140
Mesmo que você tenha apenas 19 anos, seu trabalho
a ética é absolutamente de primeira qualidade.

17
00:02:07,880 --> 00:02:13,060
É que esse novo estilo de vida é
algo com o qual acho que preciso me acostumar.

18
00:02:13,840 --> 00:02:19,120
Sim, não, eu entendo totalmente. Mas o seu
família tem muita sorte de ter você assim

19
00:02:19,120 --> 00:02:20,120
homem dedicado.

20
00:02:20,920 --> 00:02:22,620
Você é muito doce, Catherine.

21
00:02:23,780 --> 00:02:29,820
Hum, agora eu acho que você deve estar faminto
de um longo dia de trabalho. Eu preparei você

22
00:02:29,820 --> 00:02:30,799
garfo.

23
00:02:30,800 --> 00:02:31,800
Obrigado.

24
00:02:32,720 --> 00:02:34,260
Não. Ei.

25
00:02:34,480 --> 00:02:36,260
Apenas sente-se.

26
00:02:37,960 --> 00:02:39,020
Você mereceu.

27
00:02:39,680 --> 00:02:42,280
Nenhum levantamento, nem mesmo um único dedo.

28
00:02:42,600 --> 00:02:43,600
Tudo bem.

29
00:02:56,330 --> 00:02:57,330
Esse é um bom biscoito.

30
00:02:57,550 --> 00:03:01,450
Acho que posso cuidar do resto sozinho,
Catarina.

31
00:03:01,710 --> 00:03:02,710
Obrigado.

32
00:03:31,690 --> 00:03:33,070
Eu sou um bandido. Eu farei o seu trabalho.

33
00:03:41,350 --> 00:03:42,650
Isabel deve chegar em casa mais cedo.

34
00:03:43,970 --> 00:03:45,210
Deve estar esperando por mim.

35
00:03:49,650 --> 00:03:51,070
Ela definitivamente está esperando por mim.

36
00:04:08,770 --> 00:04:09,770
Catarina?

37
00:04:10,230 --> 00:04:13,050
O que você está fazendo no meu quarto?

38
00:04:13,550 --> 00:04:15,290
E por que você está usando o da minha esposa
colar?

39
00:04:15,710 --> 00:04:20,010
Oh, meu Deus. Eu sinto muito. Eu estava apenas
procurando onde estão os panos extras

40
00:04:20,190 --> 00:04:22,470
e acabei de ver isso na cômoda.

41
00:04:23,570 --> 00:04:26,210
Eu sei que não deveria, mas é assim
bonito.

42
00:04:26,990 --> 00:04:31,090
Eu juro que só queria ver o que
pareceria ligado por um momento.

43
00:04:31,430 --> 00:04:33,050
Eu ia colocá-lo de volta.

44
00:04:33,810 --> 00:04:36,890
Mesmo assim, Catherine, você precisa saber
isso não parece bom.

45
00:04:37,590 --> 00:04:38,459
Eu sei.

46
00:04:38,460 --> 00:04:40,640
Eu sinto muito.

47
00:04:46,440 --> 00:04:49,720
Você se importaria de me ajudar a tirá-lo?
Você

48
00:04:49,720 --> 00:04:57,760
sabe,

49
00:04:57,920 --> 00:05:02,300
por ser um homem forte, você é muito
gentil.

50
00:05:03,780 --> 00:05:05,720
Uh, obrigado?

51
00:05:06,360 --> 00:05:07,360
Não.

52
00:05:07,920 --> 00:05:12,920
Obrigado por ser compreensivo e
não ficar bravo comigo.

53
00:05:15,300 --> 00:05:18,180
Catherine, acho que você deveria simplesmente ir embora
o quarto.

54
00:05:19,420 --> 00:05:20,420
Claro.

55
00:05:20,720 --> 00:05:22,660
Mais uma vez, sinto muito.

56
00:06:24,780 --> 00:06:25,780
Estou entrando, querido.

57
00:06:26,300 --> 00:06:29,040
Ah, ei, ei! O que você está fazendo em
o chuveiro?

58
00:06:29,360 --> 00:06:30,720
Pensei que você fosse Isabella.

59
00:06:31,600 --> 00:06:33,300
Eu poderia ser, se você quiser.

60
00:06:34,860 --> 00:06:37,280
Olha, eu sei que você está se sentindo sozinho.

61
00:06:38,100 --> 00:06:43,160
Desde que sua esposa voltou a trabalhar,
é como se a casa tivesse ficado mais fria.

62
00:06:44,600 --> 00:06:48,380
Você nem percebe, mas você já
sido diferente.

63
00:06:49,160 --> 00:06:51,300
Você sente falta dela. Eu sei que.

64
00:06:52,440 --> 00:06:55,050
Mas... eu também sei que você também sente isso.

65
00:06:55,710 --> 00:06:56,710
Esse.

66
00:06:57,290 --> 00:07:01,150
Katherine, eu... estive testando o
agua desde que comecei a trabalhar

67
00:07:01,150 --> 00:07:02,150
aqui.

68
00:07:02,530 --> 00:07:08,350
E o pequeno momento, a maneira como você olha
para mim quando você pensa que não estou pagando

69
00:07:08,350 --> 00:07:09,350
atenção.

70
00:07:11,070 --> 00:07:12,430
Você é um bom homem.

71
00:07:13,410 --> 00:07:18,710
Você é bonito, trabalhador e dedicado
cara.

72
00:07:19,490 --> 00:07:22,990
Você dá tudo para esta família,
mas...

73
00:07:23,320 --> 00:07:24,500
Quem está te dando alguma coisa?

74
00:07:26,660 --> 00:07:29,300
Você merece ser cuidado quando
chegar em casa.

75
00:07:30,020 --> 00:07:31,600
Para ser recebido com carinho.

76
00:07:32,380 --> 00:07:33,380
Com amor.

77
00:07:34,440 --> 00:07:35,960
Isabel nunca mais está por perto.

78
00:07:36,860 --> 00:07:37,860
Mas eu estou.

79
00:07:38,800 --> 00:07:41,940
Eu poderia ser sua esposa em casa enquanto ela estiver
desapareceu.

80
00:07:42,380 --> 00:07:45,240
Você enlouqueceu?

81
00:07:46,020 --> 00:07:50,100
Sim, eu sei que Isabel não está por perto
tanto quanto eu gostaria que ela fosse. Mas isso

82
00:07:50,100 --> 00:07:52,240
não significa que vou jogar isso
tudo embora.

83
00:07:53,260 --> 00:07:54,260
disse para jogar fora.

84
00:07:54,960 --> 00:07:58,280
Estou apenas me oferecendo para preencher as lacunas
enquanto ela estiver fora.

85
00:07:59,380 --> 00:08:00,740
Ela nunca precisaria saber.

86
00:08:01,500 --> 00:08:02,500
Eu saberia.

87
00:08:50,790 --> 00:08:51,790
Estou bem aqui.

88
00:10:35,850 --> 00:10:37,550
Cuide de você. Oh meu Deus.

89
00:10:39,130 --> 00:10:39,929
Ah,

90
00:10:39,930 --> 00:10:47,070
cara.

91
00:10:48,550 --> 00:10:49,550
Ah, cara.

92
00:10:54,350 --> 00:10:55,350
Ah,

93
00:10:57,430 --> 00:10:59,610
Deus.

94
00:11:00,490 --> 00:11:03,350
Sim. Eu sei o que você precisava então.

95
00:11:04,720 --> 00:11:06,300
Deixe de lado essa pressão agora.

96
00:11:06,740 --> 00:11:07,740
Uau.

97
00:14:11,440 --> 00:14:14,400
Ela está bem ali.

98
00:19:08,140 --> 00:19:09,140
Perfeito. Sim.

99
00:19:11,780 --> 00:19:12,780
Me esticando.

100
00:25:41,680 --> 00:25:42,680
a maneira como você os faz.

101
00:29:16,810 --> 00:29:19,370
Ah, porra. Ah,

102
00:29:20,850 --> 00:29:25,490
porra.

103
00:32:00,910 --> 00:32:02,230
difícil que está tornando você.

104
00:32:03,290 --> 00:32:10,150
Eu sempre conheci os olhares que você dá
eu, o caminho

105
00:32:10,150 --> 00:32:11,990
você me despe com os olhos.

106
00:32:31,470 --> 00:32:32,289
Pegue.

107
00:32:32,290 --> 00:32:33,289
Ah,

108
00:32:33,290 --> 00:32:40,130
meu Deus,

109
00:32:40,170 --> 00:32:41,170
sim.

110
00:32:41,910 --> 00:32:43,830
Porra, isso é tão bom.

111
00:32:44,510 --> 00:32:45,510
Uh-huh.

112
00:32:47,230 --> 00:32:49,590
Ah, bem aí.

113
00:32:50,870 --> 00:32:52,350
Oh meu Deus.

114
00:32:53,190 --> 00:32:54,370
Oh meu Deus.

115
00:33:10,320 --> 00:33:13,420
Oh meu Deus, é tão bom.

116
00:33:13,840 --> 00:33:14,840
Sim.

117
00:33:49,460 --> 00:33:50,720
Sim, sim, sim

118
00:34:22,540 --> 00:34:23,960
Bom, bom, bom.

119
00:34:25,360 --> 00:34:28,560
Oh meu Deus, essa porra é tão boa.

120
00:34:29,020 --> 00:34:30,020
Sim.

121
00:34:32,100 --> 00:34:33,100
Sim,

122
00:34:36,820 --> 00:34:41,020
ela está fodendo, sim, ela está vivendo
tão doente por dentro.

123
00:42:58,460 --> 00:43:00,380
Tome banho de verdade antes que sua esposa chegue
de volta